A küldemény Burmából indult. Nagaszakin, Arizonán és Hawai-n utazott keresztül, mire 64 év múlva elérte címzettjét, a most nyolcvanéves Sizuó Naganót, aki nagyon meglepett és boldog volt. A képeslapot Nobucsika Jamasita adta föl, aki, mielőtt behívták katonának, együtt dolgozott vele.

A képeslapot az idős úrnak a múlt héten adta át a Mukogawa Női Egyetem egyik húszéves tanulója, aki Hawaiiban volt cserediák. Ott találkozott egy nővel - annakidején az ő apósához került véletlenül a képeslap, amikor Japánban volt katona. A férfi Amerikába is magával vitte emlékül. A volt amerikai katona Arizonában élt, miután hazatért a második világháborúból. Már 25 éve halott, de fia is megtartotta az ereklyét, és magával vitte, amikor Hawaiira költözött.

Az öreg képeslapon egy gazdaság látható, amelyen lovakkal művelik a földet a gazdák, a háttérben hófödte hegycsúcsok vannak. A következőket írta rá 1943. február 16-án a japán kiskatona: "Hosszú ideje nem láttuk egymást. Ott még mindig hideg lehet. Itt olyan az idő, mint Japánban júliusban vagy augusztusban". A katona 23 évesen vesztette életét Burmában, 1944-ben, betegség következtében.