Murray Gleeson szerint, ha a képzett jogászok sem mindig értik meg a rendkívül aprólékos és összetett rendelkezéseket, akkor képzelhető, hogy mekkora feladat hárul például a laikus esküdtekre. A főbíró hétfőn tette közzé kétévente szokásos beszámolóját az ausztrál igazságszolgáltatás helyzetéről. Utána, a sajtónak nyilatkozva, most először tett olyan megjegyzéseket, amelyek arra utalnak, hogy szerinte egyszerűsíteni kellene a jogszabályalkotást. Példának azt hozta fel, hogy amikor ő járt egyetemre, az 1950-es évek végén, akkor a cégalapítással kapcsolatos jogszabályok összesen 240 oldalt tettek ki. Ma ugyanez több mint 2500 oldal, mondta.

A precedenseken alapuló angolszász jogi rendszer valóban rendkívül sok szabályt igényel, de azért ezen is lehetne ésszerűsíteni, véli Gleeson. A parlamentek által évente kiadott törvények és rendelkezések száma is legalább a tízszeresére nőtt az utóbbi 50 évben. "Mindez rendkívül megterhelő minden bíróság számára - mondta Gleeson. - Sokszor még a Legfelső Bíróság apparátusa is zavarba jön, olyan gyakran változnak és bővülnek a jogszabályok."

A főbíró szerint radikálisan egyszerűsíteni kellene a törvénykezést. Arról, hogy ezt pontosan miként tegyék, már megkezdődtek a tanácskozások az ausztrál bíró