A Kínai Központi Televízió (CCTV) hírcsatornája is élőben közvetítette az Egyesült Államok 44. elnökének beiktatási beszédét addig a pontig, amíg Barack Obama arról nem kezdett beszélni, hogy az előző nemzedékek hogyan szálltak szembe a kommunizmussal és
2009. január 21. szerda 11:00 - Hírextra
A CCTV bemondója ennél a pontnál a stúdióval kapcsolatban lévő elemzőt szólította, és az amerikai gazdasági problémákról kezdte faggatni, miközben a kínai szinkrontolmáccsal közvetített beiktatási beszédet egyáltalán nem lehetett hallani. A népszerű kínai oldalakon - mint például a Sina.com vagy a Sohu - megtalálható fordításokban a kommunizmus szót kihagyták, a másként gondolkodókról szóló bekezdést pedig meg sem említik.
