A "pénzügyi segély" az év szava

Egyre több amerikainak van szüksége rá, de sokan nem ismerik a pontos jelentését. Ezt tükrözi, hogy 2008-ban, a pénzügyi válság évében a legtöbben erre a szóra kerestek rá a szótár internetes kiadásában.

A bailout lett tehát a Merriam-Webster szótárnál az Év szava, néhány hét alatt több százezren kutatták jelentését. A szótár meghatározása egyszerű: a bailout "a pénzügyi zavaroktól való megmentés".

A Merriam-Webster további leggyakoribb keresése idén a zaklatottság, a szakadék, valamint a felfordulás szó volt. John Morse, a szótár elnöke és kiadója úgy véli: az amerikai nemzeti psziché jelenleg olyan állapotban van, hogy az emberek a félelmet és aggodalmat sugalló szavakra keresnek rá.

Az elnökválasztás miatt több, a kampányban szinte naponta használt kifejezés is a gyakori keresések között volt. Ilyen például a különutas (ezt John McCain republikánus jelölttel kapcsolatban emlegették), valamint a kétpárti kifejezés.

Morse szerint az amerikaiak nagyjából tisztában vannak a bailout jelentésével, de kíváncsiak arra, van-e a kifejezésnek negatív íze, árnyalata, milyen összefüggésben lehet használni. Allan Metcalf, az Amerikai Dialektus Társaság (ADS) végrehajtó titkára azt mondta: jó választás volt a Merriam-Webster részéről a bailout, amely eséllyel indul az ADS versenyében is, ahol januárban hirdetik ki a 2008-as esztendő szavát.