A felvételen egy harmadik emeleti ablakból, ahonnan sűrű füst gomolyog, egy férfi és egy nő néz egy zuhanó gyermek után. A férfi karjai még szét vannak tárva, miután éppen elengedte a csecsemőt, akit a fotós esés közben örökített meg. Ez látszott az adott pillanatban az egyedüli lehetőségnek a menekülésre, mivel a török családok által lakott épület falépcsőházát már elemésztették a lángok.

A fotón nem látszik, hogy a mentésben részt vevő, mentőponyvákkal felszerelt rendőrök és tűzoltók kinyújtott karral várták odalent a csecsemőt, egyiküknek sikerült a levegőben elkapnia és a kicsi megmenekült.

Az épületben 70 személy tartózkodott vasárnap délután, amikor felcsaptak a lángok - a 24 állandó lakónak még több mint kétszerannyi vendége tartózkodott az épületben, hogy megtekintse a karneváli felvonulást. Sokan menekültek úgy, hogy kiugrottak a mélybe, ahol több mint ötszáz személy próbált segíteni mentőponyvákkal - de nem mindenkinek volt szerencséje. Hatvanan megsebesültek.

A német bűnügyi rendőrség nyomozást indított, mert nem lehet kizárni, hogy gyújtogatás történt. A török sajtó szerint két kislány elmondta: a lépcsőházban a tragédia előtt egy németül beszélő férfit láttak, akinél papír és gyufa volt.

Törökország alapos kivizsgálást kért és úgy döntött, maga is szakértőket küld a helyszínre.