A kétszeres Oscar-díjas színésznő a Fivérek és Nővérek sorozatért vehette át a legjobb drámai hősnő díját. A televíziós Oscarnak is tekintett elismerés átvételekor azonban nem mondhatta el, amit akart, mert egy mondat közepén a hangját "kisípolták".
"Ha az anyák kormányoznák a világot, nem lenne egyetlen isten..." - eddig hallhatták az amerikai nézők Sally Field mondatát, akinek további szavait a káromkodások törlésére használt sípoló hanggal bírálták felül. Még a kamerát is elfordították róla.
Az Egyesült Államokkal szemben Kanadában azonban végighallgathatták a tévénézők a színésznő gondolatát, ott ugyanis nem sípoltak bele szavaiba. Az anyákat méltató Field nyilvánvalóan az iraki háború ellen akarta felemelni szavát, amikor úgy fejezte be mondatát: "...nem lenne egyetlen istenverte háború sem."
A színésznő később kijelentette, hogy legszívesebben többet káromkodott volna a színpadon. Mint kifejtette, azt akarta mondani, hogy ha az anyák irányítanák a világot, akkor nem kellene a gyerekeiket mészárszékekre küldeni. Felháborítónak találta, hogy a közvetítésből kivágták szavait.
A Field által használt szó - "istenverte" - egyébként egy 2004-es döntés értelmében nem minősül olyan durva kifejezésnek, amelynek használata tilos a televízió képernyőjén. Az elektronikus média szabályozására hivatott Szövetségi Kommunikációs Felügyelet (FCC) akkor foglalt állást az ügyben, amikor Bono, a U2 ír rockegyüttes sztárja nagy felháborodást keltve szitkozódott a 2003-as Golden Globe-gálán.
