A verseny állandó közreműködője, a New York-i Dicapo Opera produkciójában színpadra állított műben három versenyző énekel: Nyinát az amerikai szoprán, Molly Mustonen, Irina Arkagyinát a szintén egyesült államokbeli Beverly O’Regan Thiele, Kosztantyin szerepét pedig a magyar bariton, Haja Zsolt alakítja.

A produkció érdekessége, hogy Mása szerepét az operaverseny 2009-es női győztese, Kristin Sampson játssza. A Dicapo az Egyesült Államok talán egyetlen állandó társulattal működő operaháza, így a szegedi közönség A sirályban rajta kívüli is találkozhat több olyan művésszel, akiket az előző fesztiválok során már megismert.

Remek énekesek és nagyszerű zenekar tolmácsolásában a szemnek és fülnek is kedves operát láthat a közönség a szegedi Nagyszínházban – invitálta a nézőket az előadásra Harangi Mária rendező a premier előtti közönségtalálkozón a szegedi Reök-palotában.

A mű alapja az eredeti csehovi szöveg volt, ám azt alaposan meghúzták és a darab dramaturgiáját a zenés műfaj igényeihez alakították – közölte a művész. Hozzáfűzte: a rendezés során törekedett arra, hogy a karakterek megformálása minél többet visszaadjon az eredeti drámából.

Thomas Pasatieri – aki Magyarországon inkább amerikai filmek zeneszerzőjeként ismert, pedig huszonkét operát is komponált – elárulta: A sirály készítése során arra kérte a librettó íróját, Kenward Elmslie-t, illesszen a műbe egy, a drámában nem szereplő jelenetet, az anya, Irina Arkagyina és a fiú, Kosztantyin duettjét. Csupán jóval később derült ki, hogy a párbeszéd Csehov eredeti kéziratában is benne volt, de a végleges műből a cenzor kihúzta.

Az operaverseny két hétig tartó döntőjén tizenhárom énekes verseng a legjobb női és férfi operaelőadói címért, a közönség pedig a legjobb produkciónak járó elismerésről szavazhat az előadásokat közvetítő Duna Televízió és az ARTE Live Web világhálós oldalán. A díjátadó gálát szerdán rendezik a Szegedi Nemzeti Színházban.