A Falling Slowly című dal a Once (Egyszer) című független ír filmben csendül fel, amely idén Amerikában már megkapta az Independent Spirit Award díját a legjobb külföldi film kategóriájában, illetve kivívta az amerikai kritikusok szövetségének elismerését.
Irglová, akit Steven Spielberg hollywoodi filmmogul a "múzsájának" nevezett, az Oscar átvétele után elmondta, hogy ez a kitüntetés nemcsak személy szerint neki fontos, hanem a többi független filmesnek is.
A kis költségvetésből forgatott Once-ban az énekesnő a főszerepet is eljátszotta Hansard oldalán. A románc egy cseh bevándorlóról (Irglová) szól, aki összetalálkozik egy dublini utcai énekessel (Hansard). Az együtt töltött hét alatt dalokat írnak, majd fel is veszik őket egy stúdióban, s a munka végére menthetetlenül egymásba szeretnek.
A forgatókönyv egyébként részben Hansard saját élményeiből született. Az ír muzsikus nagy szegénységben nőtt fel Dublinban, 13 évesen otthagyta az iskolát és utcai zenészként a saját lábára állt. Később megalakította a The Frames együttest, amellyel az egész világot bejárta. A cseh turnét Irglová apja szervezte, így ismerkedtek össze és szerettek egymásba. Jelenleg Írországban élnek.
A John Carney rendezte produkciót nagy sikerrel játszották a tengerentúlon. A pár tavalyi koncertjei is teltházzal zajlottak Amerikában.
