Vicces vagy szánalmas?

Az elnöki bakira a bumm.sk szlovákiai magyar internetes hírportál pénteki beszámolója szerint azon a sajtóértekezleten került sor, amelyet Ivan Gasparovic és Danilo Türk szlovén államfővel való találkozóját követően, csütörtökön tartott a két államfő.

"Én nagyon örülök, hogy az egyesült daganatok (szlovákul: nádorov) szervezetében... nézetek (szlovákul: názorov)... Egyesült Daganat (szlovákul: nádor)... Egyesült Nemzetek Szervezetében, ahol nagyon fontos dolgokról döntenek, mindig közös hangnemet találunk" - bakizta tele mondandóját a szlovák elnök.

Ivan Gasparovic egyébként is nyelvbotlásairól híres, belőlük egy egész gyűjteményt tudhat magáénak.

Nagy baj

Egy alkalommal például az előző szlovák kormány miniszterelnökét, Iveta Radicovát az akkor ellenzékben lévő, Robert Fico vezette Irány - Szociáldemokrácia (Smer-SD) elnökének nevezte. Egy másik alkalommal XVI. Benedek katolikus egyházfőt Dominik pápának nevezte, 2005 novemberében pedig egyenesen Horvátországot és Szerbiát keverte össze, Stipe Mesic horvát államfő jelenlétében.

Alig egy évvel később - a védelmi tárca akkori vezetőjével való egyeztetése során - John Major volt brit kormányfőt hívta Tony Blairnek. A szlovák államfő legendás nyelvbotlásai közül talán a legismertebb az, amikor Gasparovic "libanoni szerződésnek" nevezte az Európai Unió lisszaboni szerződését.