Újságcikkeket vág apró darabokra, majd a papírfecnikből új mondatokat képez: így keresi a legmarkánsabb, legkifejezőbb szavakat könyveihez Herta Müller.
2009. november 24. kedd 18:26 - HírExtra
A Nobel-díjas német írónő egy tübingeni felolvasáson mesélt arról, hogy ezeknek a "kollázsalkotásoknak" a ragasztgatása közben a szavak "ránéznek", és a kezéből egyszerűen "a fejébe szállnak". Ezzel a technikával szokatlan szóösszetételeket alkothat.
Az írónő szerint erre az irodalmi szövegek egyszerűen alkalmatlanok, csak az újságcikkek megfelelőek. Mint Müller elmondta: azok a legszebb költői szavak, amelyek gyanútlanul költőiek. Ugyanakkor arról is meg van győződve, hogy az embernek nem kell feltétlenül szavakba öntenie mindent, amit ki akar fejezni.
