Határozottan a határtalan békéért

A Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében tartott rendezvény iránti érdeklődést jelzi, hogy két nagyobb terem zsúfolásig megtelt, s az egyikben a hallgatóság kivetítőn keresztül kísérhette figyelemmel a szerző, illetve jeles szlovák értelmiségiek és egy cseh kutató eszmecseréjét.

Az ELTE történész professzorának 2001-ben napvilágot látott, s azóta több kiadást megért, német és angol nyelvre is lefordított művét szlovákul a pozsonyi Kalligram Kiadó jelentette meg 2006-ban, Katarína Borbášová (ejtsd: borbásová) tolmácsolásában. A rendezvényen elhangzott: a kiadó várhatóan a szerzőnek a második világháború utáni békekötéssel foglalkozó monográfiáját is megjelenteti szlovák nyelven.

Az esten Rudolf Chmel szlovák hungarológus, a prágai Károly Egyetem tanára, volt budapesti szlovák nagykövet és kulturális exminiszter, Dušan Kováč (ejtsd: dusan kovács) szlovák történész, Milan Zemko szlovák történész és közíró, valamint Robert Pejša (ejtsd: pejsa) cseh kutató volt Romsics Ignác beszélgetőtársa.

"Azon nem nagyon érdemes keseregni, hogy az 1918 előtti vagy utáni állapotok voltak-e elvszerűbbek. Azt gondolom, ez a múlt, ez a történelem, amivel a történészeknek kell foglalkozni" - vélekedett Romsics Ignác. Hozzátette: "Bármi lesz is a történeti interpretáció, meg kell tudnunk találni a jelen és a jövő érdekében a közös nyelvet, valamint - túllépve az interpretációs különbségeken - azt, ami alapvetően bennünket összeköt és össze kell, hogy kössön. Látom ezeket a tendenciákat, látni vélem ezeket a fejleményeket, amelyek - a történelmi görcsökön túlmutatva - optimizmussal tölthetnek el bennünket."

Robert Pejša reményét fejezte ki, hogy a közeljövőben a pozsonyihoz hasonló bemutatóra Prágában is sor kerülhet.