Magyar siker Stuttgartban

Ötletgazdag rendezést, rövid jeleneteket láthatott a közönség az erőszak és a hatalom természetéről, az egyén elnyomásáról és megtöréséről, egy olyan előadást, amelyben az ember teste egyben a díszlet is – mondta el Keresztury Tibor intézetigazgató az MTI-nek.

A darabban Béres Márta, Erdély Andrea, Mészáros Árpád és Mikes Imre Elek szerepel, a mozgás Varga Heni munkája, a zenét Mezei Szilárd állította össze, a rendező-dramaturg pedig Urbán András.

Brechtre nagy hatással volt 1953. június 17-e, a Kelet-Berlinben kirobbanó, majd az egész NDK-ra kiterjedő munkászavargások és ezek véres leverése. Ennek hatására írta meg a Buckow-i elégiákat.

A szabadkai társulat előadását bemutatták a szabadkai Kosztolányi Dezső Színházban, Újvidéken 2008-ban elnyerte az INFANT fesztivál legjobb előadásának díját, a társulat részt vett a darabbal a belgrádi BITEF színházi fesztiválon és többször szerepelt Budapesten is.

Végel László Kossuth-díjas vajdasági magyar író az előadásról azt írta: "Urbán András produkciója mintha Berlinben született volna, a brechti motívumok színpadi diskurzusa a 30-as évek Wilhelm Reichjére utal. De mégsem ott született, hanem egy elfojtott…diabolikus vajdasági világban. Kiderül, hogy egy balkáni magyarnak van mit közölnie a világgal. De ahhoz balkáni magyarnak kell lennie – mindenestől."