Észak-Yorkshire „atomkísérlete”

A BBC Rádió Five Live adásában a vezető hírek között szerepelt múlt hétfőn, hogy Észak-Korea kísérleti atomrobbantást hajtott végre. A bemondó azonban azt olvasta fel a hírekben, hogy "világszerte elítélik, hogy Észak-Yorkshire föld alatti atomkísérletet hajtott végre".

"Ban Ki Mun, az ENSZ főtitkára mély aggodalmát fejezte ki" – folytatódott a hír. "Nem tudok atombunkerek létezéséről itt. Sőt, úgy hiszem, hogy az egész országban nincsenek" – kommentálta ironikusan a váratlan hírt John Blackie, Észak-Yorkshire megye tanácsosa.

A Five Live szóvivője is próbálta elviccelni a bakit. "Bár vannak feszültségek Észak- és Dél-Yorkshire között, úgy gondolom, hogy a hír csak egy nyelvbotlás volt" – mondta, hozzátéve, hogy néhány hallgató jelezte a hibát, és "senki nem tart Észak-Yorkshire remek lakosaitól".