Külföld
Hillary, ez nem volt szép!
Az amerikai-orosz kapcsolatok tiszta lappal való újraindítását jelképezni hivatott piros gombbal ajándékozta meg Hillary Clinton amerikai külügyminiszter orosz kollégáját, Szergej Lavrovot a Genfben, de a kedvező fordulatra utaló ajándék egy fordítási hib
Clinton egy sárga dobozt hozott Lavrovnak a pénteken este tartott első kétoldalú találkozójukra, amelyen egyetlen nagy piros gomb mellett csupán a rendszer újratöltését jelentő angol "reset" szó, valamint annak orosz fordítása szerepel, az utóbbi azonban nem teljesen pontosan. A reset szó orosz megfelelője "perezagruzka", vagyis újraindítás. A Lavrovnak ajándékozott dobozon azonban oroszul peregruzka – magyarul túlterhelés – szerepel.
Forrás: MTI