Kultúra
„Félelem cenzúrájával”
Salman Rushdie élesen bírálta kiadóját, amiért az korábbi terveivel ellentétben nem adja ki egy kollégája Mohamed prófétáról szóló történelmi regényét.
"Nagyon csalódott vagyok, hogy kiadóm, a Random House törölte egy másik szerző regényét, nyilvánvalóan egy esetleges mohamedán megtorlástól tartva. Ez a félelem cenzúrája, ami rossz vért szül" – fogalmazott Rushdie abban az e-mailben, amit csütörtökön küldött el az AP hírügynökségnek.
A Random House elismerte, hogy bár augusztusra időzítette Sherry Jones The Jewel of Medina (Medina ékszere) című munkájának megjelentetését, elállt a kiadástól.
A 46 éves újságíró a Mohamed prófétával gyermekként, hatéves korában eljegyzett Áisa történetét írta meg egészen Mohamed haláláig.
A kiadóház közleményében ismét megerősítette, hogy "szavahihető és az üggyel kapcsolatba nem hozható forrás" figyelmeztette őket: a könyv "egy kis radikális csoport erőszakos fellépését válthatja ki".
Carol Schneider, a kiadó szóvivője csütörtökön elmondta, hogy természetesen tiszteletben tartják Rushdie véleményét, de kitartanak döntésük mellett, amit alapos megfontolás után és szomorúan hoztak meg.
Rushdie Sátáni verseinek megjelenése után 1989-ben Khomeini ajatolláh, Irán akkori vallási vezetője halálos fatvát ("útmutatást") adott ki az iszlám híveinek az indiai származású brit szerző ellen, akinek a fenyegetés miatt csaknem egy évtizedig bujkálnia kellett. A kötetet Indiában betiltották, Angliában pedig szélsőséges tüntetők nyilvánosan égették el. A mű japán fordítóját meggyilkolták, az olasz fordítót pedig megkéselték.