A halász egészen addig nem vette észre, hogy a nyakába fúródott egy kardhal tüskéje, amíg el nem ment orvosához, mert fájt a feje, és begyulladt az orra. Még csak eszébe sem jutott, hogy mindez annak köszönhető, hogy idegen test lapul a szervezetében.
27 nappal azelőtt, hogy a doktort felkereste volna, egy alkalommal az Azori-szigeteknél járt, amikor egy tengerlökés átfordította hajóját. Mindeközben arcába csapódott egy kardhal, de ekkor semmi különöset nem észlelt. Egyik társa volt az, akinek végül bevillant, hogy talán ez okozott számára valami maradandó sérülést, így találtak rá az orvosok a nyakában található kardhal-szurony darabra.
