Kultúra
Ibesen Nórája japán köntösben
Különleges előadásra várja szerdán a békéscsabai közönséget a Békés Megyei Jókai Színház: Ibsen Nóra (Babaház) című drámáját a Theatre Office Natori (Natori Színházi Ügynökség) társulata egyszerre jeleníti meg a színpadon a japán nó színház és a hagyományos európai színjátszás eszközeivel.
Mint azt a Jókai Színház művészeti titkára, Köles István Jr. az MTI-nek elmondta, az előadást a japán-magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének 140. és újrafelvételének 50. évfordulója alkalmából rendezett jubileumi év keretében látja vendégül a békéscsabai teátrum.
A Két Nóra (Double Nora) című előadás különlegessége, hogy Ibsen története egyszerre jelenik meg a színpadon a tradicionális japán nó színház eszközeivel – hangokkal, dobokkal, mozgásszínházi elemekkel – és a hagyományos európai előadásmódot követve. A produkcióban így a szimbolikus és absztrakt nó-elemek a modern realizmussal keverednek.
A japán társulat honlapján található leírás szerint – ahogy arra az előadás címe is utal – egyszerre két Nóra van jelen a színpadon: egy nó-színész, aki női maszkot és hagyományos öltözéket visel, valamint egy modern színésznő mai öltözetben.
Békéscsabán a darab megértését magyar nyelvű szövegkönyv segíti majd. Az előadáshoz kapcsolódva a Jókai Színház tanházának hallgatói is megismerkedhetnek a hagyományos japán színházi stílussal a japán vendégművészek kurzusán.
Az előadást, amellyel többek között Stockholmban, Londonban, Bergenben és a norvég drámaíró szülővárosában, a skieni Ibsen Színházban is vendégszerepelt már a japán társulat, a magyar közönség pénteken a budapesti Merlin Színházban is láthatja egy alkalommal.