Német duma „über alles”: plusz ötezer szó

Az új szavak zömmel angol eredetűek, ami azért is érdekes, mert egyfajta visszakanyarodás a szófolyam az eredeti "nyelvtőhöz, elvégre az angol a németből – germánból – alakult ki a brit szigetekre vándorló szászok, angolok révén. (Maga az angol sem brit szó, egy szász törzsnek volt a neve.)

A szóbevándorlókra visszatérve, egyebek közt olyanok érkeztek német földre és váltak immár "legálissá", mint az After-Show-Party (magyarul utóbuli, illetve "fiatal magyarul": áfterparti") vagy a No-Go Area (Tilos az átjárás).

A tekintélynek örvendő Duden értelmező szótár első kiadása 1880-ban jelent meg, és 27 ezer szó volt benne. A legfrissebben 135 ezer van – adta hírül a BBC brit sajtóorgánum.