Zavahri a májusi keltezésű, angol nyelvű feliratokkal ellátott felvételen hagyományos arab öltözéket és turbánt visel, és egy könyvespolc előtt ül.

A washingtoni székhelyű intézet közlése szerint Zavahri gúnyosan fogalmazott az iraki és afganisztáni pótlólagos költségvetésre vonatkozó, s egyben az amerikai katonák Irakból történő kivonásának menetrendjét is előíró törvénytervezetről, amelyet az amerikai kongresszus a múlt hónap végén fogadott el és Bush elnök kedden megvétózott.

"Ez a törvénytervezet megfoszt bennünket attól, hogy elpusztítsuk az amerikai erőket, amelyeket történelmi csapdába ejtettünk" - mondta Zavahri, hozzátéve, hogy a törvénytervezet az amerikai "bukás és csalódottság" bizonyítéka.

"Kérjük Istent, hogy az amerikai csapatok csak azután távozzanak, miután 200-300 ezer embert elveszítettek, hogy feledhetetlen leckét adjunk a washingtoni és amerikai vérengzőknek" - tette hozzá az al-Kaida kettes számú vezetője.

A törvénytervezet 124 milliárd dollárt irányoz elő az afganisztáni és iraki műveletek finanszírozására, és elrendeli az amerikai csapatok októberben kezdődő kivonását.