Magyar operatőrök Los Angelesben

James Chressanthis filmje, a No subtitles necessary: László and Vilmos a hollywoodi film két mesteréről, Kovács Lászlóról és Zsigmond Vilmosról szól. A két világhírű operatőr 1956-ban hagyta el Magyarországot, a forradalom eseményeiről általuk készített nagy mennyiségű felvétellel menekültek el Ausztriába. Hollywoodba kerültek, ahol művészetük méltán kapott széleskörű elismerést.

Kovács László és Zsigmond Vilmos sok tucat ismert film operatőre volt. A 2007-ben elhunyt Kovács egyebek között a Szelíd motorosok, A Pokol Angyalai újra száguldanak, a Bútorozott szoba, Az a hideg nap a parkban, Öt könnyű darab, Alex Csodaországban, A nagy koppanás, Papírhold, Huckleberry Finn kalandjai, a New York, New York, az Édenkert a sikátorban, az Édes vétkezés, a Szellemirtók, Az új karate kölyök, Szabadítsátok ki Willyt!, Tökéletes másolat, Álljon meg a nászmenet!, Szívedbe zárva, Beépített szépség, Két hét múlva örökké és sok más film ünnepelt operatőre volt.

Az Oscar-díjas Zsigmond a többi között a Madárijesztő, Harmadik típusú találkozások, A szarvasvadász, Az utolsó valcer, Az eastwicki boszorkányok, Hiúságok máglyája, A tékozló apa, Sztálin, Maverick, Bánk Bán, Az élet háza, Jersey Girl, A Fekete Dália című filmeket jegyezte.
A zsúfolásig megtelt vetítőteremben a filmet követően beszélgetésre került sor a film alkotóival és Zsigmond Vilmossal, ezen részt vett Peter Fonda, a Szelíd motorosok egyik főszereplője és Richard Donner filmrendező is.

A közönség nagy tetszéssel fogadta a filmet, amelyet a vetítés előtt a múzeum vezetése és a film rendezője mutatott röviden be. Bokor Balázs főkonzul méltatta a két magyar származású operatőr művészeti alkotásait és életútját.

A filmben hosszabb részletek láthatóak az 1956-os forradalom és szabadságharc eseményeiből. Kovács és Zsigmond részletesen beszél magyar tanítómestereiről, magyarországi filmes tanulmányairól. A filmben megszólaltatott személyiségek egyértelműen kimondják, hogy a két magyar operatőr munkássága rányomta bélyegét a hollywoodi filmekre. Kovács és az Oscar-díjas Zsigmond új technikai fogások tömkelegével lényegileg megváltoztatta a filmes paradicsom technikai-művészeti színvonalát.