Magyar könyvsiker Belgrádban

A Szerbiában 20 éve gyakori vendégnek számító író, akinek eddig 12 műve jelent meg szerbül, a helyi PEN-klub által szervezett háromnapos regionális konferencia egyik fontos résztvevője. Rajta kívül Ausztriából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Csehországból, Horvátországból, Nagy-Britanniából, Németországból és Szlovéniából hívtak vendégeket.

Az "A város, mint regény/A regény, mint város" címmel összehívott találkozón olyan neves alkotók vesznek részt, mint az orosz Alek Popov, a macedón Vera Cejkovska, a szlovén Vanesa Matajc, a cseh Jiri Dedecek.

A 75 éves Konrád György Magyarországon 2001-ben megjelent könyvét, amelyet pár éve a szerző felolvasásában a Magyar Rádióban sorozatként is hallani lehetett, a neves műfordító, Viczkó Árpád ültette át szerbre, s az Arhipelaga könyvkiadó gondozásában jelent meg.

"Ez egy személyes történet, de tele van valós eseményekről szóló konkrét információkkal" - mondta a bemutatón Gojko Bozovic, az Arhipelaga alapítója és egyben főszerkesztője. A II. világháború előtti emlékekkel kezdődő, s az azt követő időszakig ívelő művet méltatva hozzátette: egy gyermek megfigyelései sokszor többet árulnak el az általa ismert világ kegyetlenségéről, mint a hivatalos történetírás.