A "közvetítés" jó részén fegyverropogás hallatszott, de közben néha "Lőszert! Még!" kiáltások is hallatszottak - seregnyi káromkodással fűszerezve.

A szülők vásárlásból hazatérve egykedvű rutinnal nyomták be telefonjuk üzenetrögzítőjének lejátszó gombját, aztán igen hamar kizökkentek közönyükből, valósággal sokkolta őket a spontán haditudósítás.

"A fiunk barátja egy éve esett el Irakban, bennem meg felötlött, hogy esetleg utoljára hallom a gyerekemet!" - mondta a BBC brit sajtóorgánumnak a katona anyja.

A szülők kétségbeesetten hívták fiuk mobilját, ám órákon át hiába, gyerekük - érthetően - mással volt elfoglalva. Amikor végre sikerült beszélniük vele, megtudhatták, hogy kutya baja, a felkelőkkel folytatott tűzharcban az alakulatból egyetlen brit katona sem sérült meg. A szülők visszajátszották fiuknak akaratlan üzenetét, mire a katona arra kérte őket, hogy a sok káromkodása miatt ne játsszák le nagyanyjának.