Ligeti a Bastille-ban

A párizsi újság szerint az 1963 és 1966 között három énekhangra és hét fős kamaraegyüttesre írt "zörejszerű" darabokat egy szigorúan fonetikai szempont szerint megalkotott szövegre komponálta a magyar zeneszerző. A művek általában olyan benyomást keltenek, mintha olyan operát hallgatna a közönség, amelynek a szövegkönyve egy külföldinél is idegenebb nyelven született volna. Charlotte Nessi rendező azonban érthetően fordítást adott azzal, hogy minden hanghoz megtalálta a megfelelő színházi helyzetet - hangsúlyozza Pierre Gervasoni.

A kritikus kiemeli, hogy a tündéri rendezésben az énekesek, négy színész és egy táncos lakomát ülnek. A vendégek érkezése adja meg a viccelődő, sértegető, szapuló, huncut vagy bűnbánó szóváltások látványos hangvételét. A Louis Désiré által tervezett jelmezekben nagyviláginak induló este az egyes részletek nagyon különleges hangzásával teljes összhangban fokozatosan válik játékossá - írta a Le Monde.

A december 8-i bemutató után legközelebb szombaton és kedden játsszák Párizsban a Ligeti György művei alapján született előadást.