A térkép a Zsebedben Vilnius című útikönyvben látott napvilágot. A kiadóvállalat igazgatója szerint egy sajnálatos tévedésről van csupán szó, Kalinyingrádban viszont úgy vélekednek, hogy "szándékos véletlen" esetével állnak szemben.
Meggyőződésük szerint az oroszországi terület azért került víz alá, hogy a nyugati turisták, akik ily módon aligha szerezhetnek tudomást Kalinyingrádnak akár a puszta létezéséről, inkább Litvánia felé veszik az irányt.